A TREE OF POETRY GROWS IN CAIRO

Poetry is not faring well in Egypt, because publishing houses aren’t releasing poetry books and readers are few and far between. Poet Abir Abd al-Aziz decided to intervene with an impressive campaign: Every month this year, she launches a new happening, designed to lead poetry into the minds of Egyptians. It all began with a tree of poetry…

Lue lisää "A TREE OF POETRY GROWS IN CAIRO"

HULLU – JOS EI SAA RUNOILLA

Kun runoilija Deema Mahmoud julkaisee uuden kirjan, hänen sisällään kirkuu kaksi tunnetta: ilo tavoitteen toteutumisesta ja ahdistus siitä, miten kirjallisuuspiirit ja lukijat reagoivat. Mahmoudin viimeisin runokokoelma, Kiusoittelen horisonttia viulullani, ilmestyi viime vuonna. Se sisältää runon Perhonen, jonka Mahmoud halusi jakaa Kosmin lukijoiden kanssa.

Lue lisää "HULLU – JOS EI SAA RUNOILLA"

RECITATION BETWEEN SELF AND NATURE

When the Egyptian poet Ashraf Algammal published his latest poetry collection Under a mined moon (2016) he felt satisfaction. “I had said something I think is beautiful – I had put a small brick in the aesthetic construction of the human awareness,” poet says. He also wanted to share stanzas from his poem Fatal lust of a drunk general.

Lue lisää "RECITATION BETWEEN SELF AND NATURE"

MAD – IF NOT WRITING POETRY

When Egyptian poet Deema Mahmoud publishes a new book, she feels two sensations screaming inside her; joy because she accomplished what she wanted to, and anxiety because of the possible reactions of literary circles and readers. Mahmoud’s latest poetry collection, I tease the horizon with a violin, came out this year – it carries a poem called Butterfly, which Mahmoud wanted to share with Kosmi readers.

Lue lisää "MAD – IF NOT WRITING POETRY"

KAIROSSA KASVAA RUNOPUU

Egyptissä runoudella ei mene hyvin, sillä kustantamot eivät juurikaan julkaise runoutta ja lukijat ovat harvassa. Runoilija Abir Abd al-Aziz päätti puuttua tilanteeseen mittavalla kampanjalla: hän avaa tämän vuoden joka kuun alussa uuden tempauksen, jonka tarkoituksena on saattaa runoja egyptiläisten mieliin. Kaikki alkoi runopuusta…

Lue lisää "KAIROSSA KASVAA RUNOPUU"

ذات للشاعرات تزرع أشجار الشعر

في إطار التعريف بالمشاريع والأفكار الرائدة المبتكرة لإعادة دور الشعر في التخفيف من وطأة الجفاف الجمالي في عالمنا ، يقوم مشروع مرآة العالم وبدعم من مؤسسة كوني الفنلندية (Kone foundation) والذي تديره الشاعرة والصحفية السورية شروق حمود والصحفية الفنلندية هانا هيرفونين بإلقاء الضوء على المبادرات التي يقوم بها شعراء وشاعرات من العالم العربي لدعم الشعر وترويجه بطرق مبتكرة تجذب انتباه القراء ومحبي الشعر في كل مكان ؛ وفي هذا تحدثت لنا الشاعرة المصرية عبير عبد العزيز عن ذات للشاعرات وحملاتها وأهدافها لدعم الشعر ودمجه بفنون أخرى.

Lue lisää "ذات للشاعرات تزرع أشجار الشعر"

تجارب من هنا

”من خلال فرديتي التي لا خلاف عليها وفقط من خلالها،هل باستطاعتي أن أعرب عن العام .على الأقل تلك هي غايتي”
هذا ما كتبته الكاتبة آيلا ميريلوتو في صحيفتها فاراليستا كوكيا (أخطر من أن يُجرّب).برغبتها في أن تشهد على حياتها الخاصة باعتبار أن الأحداث المعاصرة قد حملت حياتها المهنية على مدى عقود؛ أعربت لنا الكاتبة عن رؤيتها الخاصة عن الحياة البشرية،وبهذا وضعت آيلا ميريلوتو ذاتها وعلاقاتها على المحك هنا-واثقةً تماماً أن هذا يمثل واجبها ككاتبة
Aila Meriluoto, Arabic.

Lue lisää "تجارب من هنا"