MAAILMA

THE WORLD MIRROR / SHAKE HEARTS
15.8.2017
 

Sinun on nähtävä vaivaa ymmärtääksesi
Kuinka katala tämä maailma on
Mutta tarvitset lyhyen muistin
Ja joitakin myyttejä
Jotka on valeltu hunajalla
Voidaksesi sanoa
Maailma on edelleen kunnossa
Keskustelen vakavahenkisesti erään naisen kanssa
Sitten hän kysyy
– Miksi olet surullinen?
Hyväilen häntä
Hän hymyilee ja sanoo
– Vaikutat nokkelalta valehtelijalta
Tuo nainen joka ei muista poikaystäviensä nimiä
On onnellinen nainen
Mutta minä muistan parvekkeen ruusujen värin
Lempikappaleen
Suudelman hetken
Muistan sen kaiken
Muistan myös vasemmistolaisen hölmöilyn
Sellainen sitoi minut kaulapantaan
Kuin halvaantuneen kissan
En kanna kaunaa
Mutta kuvat päässäni
Ovat teräväpiirtoiset
Lähden nyt
Maailma näyttää vähemmän likaiselta sateessa
Kompuroin kivetyksellä
Ja kaadun
Odotan kättä joka todistaisi
Että olin väärässä

…….

Saatana nuolee minua ja kysyy
– Miksi olet surullinen?
Vastaan
– En ole
Mutta vähän vihainen
Siitä etten ole hyvä valehtelemaan enkä unohtamaan

 

Runo Rami Zakaria, 2016. Käännös englannista Maija Luotonen, 2017. 

Shake hearts -palstalla julkaistaan runoutta kolmella kielellä. Zakarian runon alkuperäiskieli on arabia.
Kuvan otti Hanna Hirvonen.