SANEEA SALEH (1935-1985)

THE WORLD MIRROR / LOUD VOICES
22.9.2017

 

Saneea Saleh

Saneea Saleh on syyrialainen kirjailija. Hän syntyi vuonna 1935 Masyafin kaupungissa, Haman maakunnassa. Urallaan Saleh on palkittu sekä runoistaan että novelleistaan. Kaikki hänen neljä runokokoelmaansa on julkaistu Beirutissa. Suomensimme otteita Salehin vuonna 1980 julkaistusta teoksesta Runoja.

 

 

Rakkaani
Kuka herätti sinut?
Kun sarastus valaisee verilöylyn
Kuka sytytti sinut?
Oi ikuinen tuli
Kodittomassa rinnassani

******

Yksinäisyyttä
On ostaa ovi ja ikkuna
Ja vessa tuhannella lukolla
Piiloutua kapeimmalle tontille
Sitten hengittää ulos
Palaneen rakkautesi savu

******

On tähtiä
Tomua
Mutaa
Palatseja ja mökkejä
Kaikkea on
Paitsi niin kutsuttua oikeutta

******

Aina kun kuvittelen
Saavuttavani aamunkoiton ovet;
Ne lennähtävät tuntemattomaan
Ja yö jatkaa valloitustaan

Otteita kirjasta Runoja (1980). Suom. Milla Selin, 2017.

Kommentoi:

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.