SEKOITUS

THE WORLD MIRROR / SHAKE HEARTS
9.8.2017

 

Aurinko
Sama aurinko
Oli talomme yllä
Se palaa väistämättä
Silti ylitin meren

…..

Olet niin kaunis
Muttei minulla ole mitään
Mitään muuta kuin suolaista odotusta

…..

Odotetaan!

…..

Ääneni palautuu kun
Unohdan aaltojen loiskeen
Mutta nyt
Otetaan kädestä kiinni
Katsotaan värien eroavaisuutta
Odotetaan sekoittumisen ihmettä
Ja riskeerataan usko hymyillä
Ennen lähtöä
Ensisuudelman pyhiinvaellukselle
Siispä valvon auringonlaskua
Meren tuolle puolen
Ja palaan
-Kun kurkkuani kuivaa-
Uteliaisuudesta kysyn
Miksi tuota väriä kutsutaan?

 

Runo Rami Zakaria, 2015. Käännös englannista Maija Luotonen, 2017. 

Shake hearts -palstalla julkaistaan runoutta kolmella kielellä. Sekoituksen alkuperäiskieli on arabia. Kuvan otti Hanna Hirvonen.