FOREST’S DAUGHTER
Finland the astonished
Like a lover’s intoxication after the first kiss
The furious like a night that tries not to end…
Yleinen
KURKKASIN SINUSTA KUIN OVISILMÄSTÄ
sinä elät / et siksi, että olisi pakko / mutta sitten huuruiseen ikkunaan painettu sormi / sulattaa pisteen lauseesi laitaan
Lue lisää "KURKKASIN SINUSTA KUIN OVISILMÄSTÄ"تمرّ بي الرياح
متجمدٌ وجهي
وأوردتي وكأنما مقشودة من جليد
والقلبُ كأنه قشرة
الريح
حولي وفيّ
فوقي وتحتي
عميقاً في داخلي..
Inger-Mari Aikio poem, Arabic.
WIND PASSES OVER ME
wind passes over me
my skin is frozen
veins like a skim of ice
heart like a crust…
ما المعنى أن تصير شهيداً
ما معنى أن توقظ غابة التاريخ
بأخطاء القيامة
أن توقظ جوع الفراش بعدّ الأرغفة
أن ترسم على حافة السماء طفلاً
يرعى الغيم وهو يسمع صوت الرصاص
أن تدوس النمل
…وقد عفا عنه النبيّ سليمان
Poem by Kholoud Charaf, Arabic.
KOLMIKIELINEN RUNOTEOS VEI MAAILMALLE
Saamelaisrunoilija Inger-Mari Aikio muutti takaisin kotiin Pulmankijärvelle ja alkoi elää taas täyttä elämää. Koti-ikkunasta näkyvä luonto on läsnä kaikissa teoksissa. Kolmikielinen runoteos Roađđi syntyi perulaisen ja meksikolainen runoilijan innoittama ja avasi tien Etelä-Amerikkaan.
Lue lisää "KOLMIKIELINEN RUNOTEOS VEI MAAILMALLE"A TREE OF POETRY GROWS IN CAIRO
Poetry is not faring well in Egypt, because publishing houses aren’t releasing poetry books and readers are few and far between. Poet Abir Abd al-Aziz decided to intervene with an impressive campaign: Every month this year, she launches a new happening, designed to lead poetry into the minds of Egyptians. It all began with a tree of poetry…
Lue lisää "A TREE OF POETRY GROWS IN CAIRO"UUSI KOKOELMA RUNOILIJAN ISÄN ELÄMÄSTÄ
En tiedä, olenko sama ihminen ennen kokoelman kirjoittamista ja sen jälkeen. Tiedän vain, että mielelläni karsin sielustani pois ylimääräisen ja kuuntelen sitä tarkasti, ja sisältäni löytyy uusia runouden maita sieltä täältä, ne odottavat tulevansa kirjoitetuiksi, ennen kaikkea runoiksi, jotka voisivat saada lukijoiden huomion ja myötätunnon.
Lue lisää "UUSI KOKOELMA RUNOILIJAN ISÄN ELÄMÄSTÄ"BOOK INSPIRED BY LIFE STORY OF POET’S FATHER
“I do not write poetry but I am written by it – to regain the childhood of the world”, poet Abd al-Hady Rawdy says. In his interview with Kosmi, the poet speaks about his latest book called Higher than a downfall (2017).
Lue lisää "BOOK INSPIRED BY LIFE STORY OF POET’S FATHER"HULLU – JOS EI SAA RUNOILLA
Kun runoilija Deema Mahmoud julkaisee uuden kirjan, hänen sisällään kirkuu kaksi tunnetta: ilo tavoitteen toteutumisesta ja ahdistus siitä, miten kirjallisuuspiirit ja lukijat reagoivat. Mahmoudin viimeisin runokokoelma, Kiusoittelen horisonttia viulullani, ilmestyi viime vuonna. Se sisältää runon Perhonen, jonka Mahmoud halusi jakaa Kosmin lukijoiden kanssa.
Lue lisää "HULLU – JOS EI SAA RUNOILLA"