THE WORLD MIRROR / SHAKE HEARTS
15.8.2017
Nykyisin kasvoillani
Ei ole paljon piirteitä
Jotten kiinnittäisi kerjäläisten huomiota
Hymylläni
Jottei pikkutyttö marketissa
Huomaisi suruani
Koskettaessaan kaloja pienellä sormellaan
Herättääkseen ne henkiin
Pelkään että harmaa ilmeeni
Säikäyttää junamatkustajat
Minulla ei ole viiniä sydämessäni
Hyväilläkseni kukkaa joka
Kirjoitti käteeni
Sanan tule
…….
Kävelen lumessa
Kuin varjo
Jälkiä jättämättä
Istahdan
Tai lähestulkoon teen niin
Puisen penkin reunalle
Kuin patsas
Lintuja tervehtimättä
Ne tulevat lähelle ja katsovat nenääni
Arvuutellen
Mistä maasta
Kuinka hänen olkapäillään on yhä liloja kukkia
Vanha mies kertoi minulle
Pommin tippuneen paikalle
Jolla olen nyt
Vaan vuodenajat huuhtovat dynamiitin
Eivätkä puut pelkää aaveita
Kysyin
– Entä sinä?
Hän vastasi
– Selviydyin…mutta kadotin piirteeni
Runo Rami Zakaria, 2016. Käännös englannista Maija Luotonen, 2017.
Shake hearts -palstalla julkaistaan runoutta kolmella kielellä. Zakarian runon alkuperäiskieli on arabia.
Kuvan maalasi Raed Zeno.