THE WORLD MIRROR / SHAKE HEARTS
4.6.2017
Piirsin katukiveykseen
valkoisen kaupungin liidunpätkällä
jonka opettaja oli unohtanut
ja jonka minä anastin
muut värit olivat minulle mahdottomia
ja niinpä musta
valtasi kaupungin
Oi ystäväni, minun istuimeni varastettiin
kadunvarresta
se jota olin rakentanut koko ikäni
ja jolle olin antanut
jokaisen väsyneen istahtaa
Runot Soliman al-Sheikh Husain, 2016-2017. Käännös arabiasta Sari Kuustola, 2017.
Shake Hearts -palstalla julkaistaan suomalaista ja syyrialaista runoutta sekä käännösrunoutta suomeksi, englanniksi ja arabiaksi. Kuvan maalasi Raed Zeno.