RUNOJA HALUAMISESTA

THE WORLD MIRROR / SHAKE HEARTS
27.4.2017

 

Haluja

 

Haluan lopettaa sodan
itseni ja varjoni välillä
kumpikaan ei pysty voittamaan toista
olemme molemmat häviäjiä
tai sitten päinvastoin

 

Haluan lepoa
tarvitsen sitä
mutta pelkään
ettei kukaan vartioi muistiani

 

Lainaa minulle turvallinen hetki
niin annan sinulle kyyneleet
jotka on ripustettu ikuisiksi ajoiksi
sydämen sopukoihin

 

Runot Soliman al-Sheikh Husain, 2016-2017. Käännös arabiasta Sari Kuustola, 2017

 

Shake Hearts -palstalla julkaistaan suomalaista ja syyrialaista runoutta sekä käännösrunoutta suomeksi, englanniksi ja arabiaksi. Kuvan otti Hanna Hirvonen.