THE WORLD MIRROR / SHAKE HEARTS
21.6.2017
Yksin
seisoin tänään meren äärellä
vaikutuin siitä yhä enemmän
ja melkein syleilin sitä
mutta se pakeni minua
häveten yksinäisyyttäni
Kahvini on kylmää
kovin kylmää
kuten sinun sormesi
jotka hapuilevat öisessä vuoteessa etsien
kun sinä olet yksin
Olen viimeinen valo kaupungissa
vaellan yhä pimeydessä aaveiden keskellä
Runot Soliman al-Sheikh Husain, 2016-2017. Käännös arabiasta Sari Kuustola, 2017.
Spotlight-palstalla julkaistaan runoja kolmella kielellä. Kuvan otti Hanna Hirvonen.